about advertisement aslambey_kchach beslan_butba history_rso konstitution_abh law_elections_president_abh polit_partii_abh print_appendix raul_hadzimba sergey_bagapsh vasiliy_avidzba vitaliy_baganba wap zaur_ardzinba 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
РусскийEnglishIriston Об Агентстве
rss PDA
Если завтра война ...
18.08.10 / 10:48

Команды участникам парада 20 сентября будут отдаваться на осетинском языке

Начальник артиллерийского полка ВС РЮО подполковник Эдуард Габараев рассказал о том, что уже год артиллерийский полк Вооруженных сил Южной Осетии готовится к параду в честь 20-летия Дня Республики. И это неудивительно: 20 сентября 2010 года команды будут отдавать на родном осетинском языке.

"Данная идея витала давно, но однажды мы решили, что пора уже заняться ею всерьез. Более двух недель мы с группой военнослужащих нашего полка думали над тем, как перевести наиболее корректно на осетинский язык всевозможные приказы и команды. После ряда своих переводов, за помощью и поддержкой мы все же решили обратиться к профессионалам, в данном случае к профессору, знатоку осетинского языка Николаю Ясоновичу Габараеву, который живо откликнулся на нашу инициативу. Чуть позже мы внесли также небольшие изменения и к уставам", - рассказал Габараев.

Он поделился: "Сразу вводить нововведения было сложно, но полк с трудностями справился и готов продемонстрировать свое умение".

"Было трудно переходить с одного языка на другой, - рассказал Габараев, - но думаю, мы успешно справились, и сейчас нужно время для совершенствования. Кстати, всевозможные рапорта в нашем полку пишутся уже исключительно на осетинском языке. Я уверен, мы на правильном пути, и постепенно все наши военные подразделения поддержат наше начинание и перейдут на осетинский устав. Ну, а наше новшество, очень надеюсь, нам удастся продемонстрировать перед народом Южной Осетии 20 сентября текущего года на военном параде, приуроченном ко Дню провозглашения Республики Южная Осетия".

Он отметил: то, что военные команды вновь, спустя столетия, будут звучать на родном языке, придает военному командованию новое значение.

РЮО Новости

Последние новости
Все новости 
Опрос
Как Вы оцениваете деятельность Министра внутренних дел РЮО Ахсара Лавоева?
10.1% / 45 - Положительно
10.8% / 48 - Более положительно, чем отрицательно
7.2% / 32 - Нейтрально
21.3% / 95 - Более отрицательно, чем положительно
47.2% / 210 - Отрицательно
3.4% / 15 - Затрудняюсь с ответом
100% / 445
Голосование проводилось c 02.02.2014 по 02.03.2014

Карикатура
У нас все получится!

 
ICQ609580128 Skypersonews E-mailinfo@rsonews.org
© RSOnews.org 2018. Все материалы, опубликованные на страницах Информационного агентства Республики Южная Осетия «RSOnews» (www.rsonews.org), могут быть воспроизведены в любых средствах массовой коммуникации со ссылкой на ИА «RSOnews». Реклама на сайте.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте.
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+