about advertisement aslambey_kchach beslan_butba history_rso konstitution_abh law_elections_president_abh polit_partii_abh print_appendix raul_hadzimba sergey_bagapsh vasiliy_avidzba vitaliy_baganba wap zaur_ardzinba 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
РусскийEnglishIriston Об Агентстве
rss PDA
Вышел в свет второй том «Толкового словаря осетинского языка»
21.04.11 / 19:08

В Южной Осетии на прилавках появился второй том «Толкового словаря южноосетинского языка» («Ирон æвзаджы æмбарынгæнæн дзырдуат»).

Книга  издана в престижном московском издательств е «Наука», под общей редакцией доктора филологических наук, профессора Николая Габараева.  Содержит подробные толкования иронских и дигорских слов, с буквы «Б» и до «К» включительно. Кроме того, словарь снабжен иллюстрациями из художественной литературы, из фольклора и из периодической печати. Большое значение уделяется и стилистическому использованию того или иного слова.
 
Помимо непосредственной ценности вышедшей книги, важности этому событию придает тот факт, что по осетинскому языку, толковый словарь издается впервые.

 «Общее значение «Толкового словаря осетинского языка» заключается в том, что на земле нет ни одного цивилизованного народа, который не имеет толкового словаря», - отметил  Габараев. – «Если у народа нет подобного словаря, значит, он еще на пути к цивилизации. А если говорить более конкретно, то каждое слово в словаре, каждый предмет является элементом истории народа».

И действительно, как уже ранее освещалось в РСО ньюс, осетинский язык, выделяется в сравнении с другими языками индоиранской группы индоевропейских языков, он необычайно богат необычными для индоевропейских языков, своеобразным использованием предлогов, особой лексикой,  сильно измененными заимствованиями из адыгских, нахско-дагестанских и картвельских языков. Сохранились в нем и следы древних контактов с германскими, тюркскими, славянскими и финно-угорскими языками. 

Все эти особенности как утверждают эксперты, обязаны своим возникновением долгой изоляции осетин, поскольку несколько веков они были единственным индоевропейским народом в регионе. Основоположником  же осетинского литературного  языка  считается Коста Хетагуров.

Стоит заметить, что подготовительная работа по сбору и систематизации, необходимых для выпуска словаря данных, началась еще в 1960-х годах.  Однако огромную работу проделанную отделом языкознания НИИ, под руководством Николая Габараева, прервала война и нехватка финансирования. 

Все это на долгие годы заставило забыть о проводимых исследованиях и сконцентрироваться на обеспечения сохранности накопленных материалов.

Напомним, что первый том языка был выпущен в 2007 году, не за горами, надеется Николай Габараев, выход и третьего, а после и четвертого тома. 

Справка RSOnews:
 
Габараев (Гæбæраты) Николай Ясонович (р.1924) – доктор филологических наук, профессор, заведуещий отделом языка Юго-Осетинского научно-исследовательского института (ЮОНИИ). По образованию осетиновед, русист. Занимается вопросами языка, фольклора, литературы. 
 
Сфера научных интересов - лексикология, фразеология лексикография, словообразование, морфология. Автор более 100 научных трудов, в том числе:

«Вопросы осетинской паремиологии», 

«Русские фразеологические единицы и их соответствия в осетинском», «Принципы составления толкового словаря осетинского языка и образцы словарных статей», 

«Морфологическая структура слова и словообразование в современном осетинском языке» (1972),

«Инверсионный словарь осетинского языка», 

«Явления деэтимологизации в осетинском языке».

По разработанным им принципам и под его непосредственным руководством составлен «Толковый словарь осетинского языка» («Ирон æвзаджы æмбарынгæнæн дзырдуат») в 4-х томах, который под его общей редакцией подготовлен к изданию. 

Школы Осетии более 30-ти лет работают по его учебникам осетинского языка. 

Многие годы Габараев является профессором кафедры русского языка Юго-Осетинского государственного университета имени А.А.Тибилова. Активно сотрудничает с кафедрой осетинского языка Северо-Осетинского госуниверситета. 

Владеет осетинским, русским, старославянским, грузинским и английским языками. 
 
Участник Великой Отечественной Войны, награжден орденами и медалями. 
 
Имеет сына и двух дочерей.

 

 

 

 

РЮО Новости

Последние новости
Все новости 
Опрос
Как Вы оцениваете деятельность Министра внутренних дел РЮО Ахсара Лавоева?
10.1% / 45 - Положительно
10.8% / 48 - Более положительно, чем отрицательно
7.2% / 32 - Нейтрально
21.3% / 95 - Более отрицательно, чем положительно
47.2% / 210 - Отрицательно
3.4% / 15 - Затрудняюсь с ответом
100% / 445
Голосование проводилось c 02.02.2014 по 02.03.2014

Карикатура
У нас все получится!

 
ICQ609580128 Skypersonews E-mailinfo@rsonews.org
© RSOnews.org 2018. Все материалы, опубликованные на страницах Информационного агентства Республики Южная Осетия «RSOnews» (www.rsonews.org), могут быть воспроизведены в любых средствах массовой коммуникации со ссылкой на ИА «RSOnews». Реклама на сайте.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте.
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+